ペタンク
ペタンク
La pétanque, un jeu français par excellence
La pétanque est une véritable spécificité française, née au début du XXᵉ siècle à La Ciotat, dans le sud de la France. Son nom vient du provençal pè tanca, qui signifie « pieds joints ». Ce jeu populaire trouve ses origines dans les jeux de boules plus anciens, mais la règle moderne, où l’on lance sans élan, a été fixée en 1907. Depuis, la pétanque est devenue un symbole de convivialité et de liaison entre générations.
Les règles sont simples : on lance des boules métalliques le plus près possible d’un petit cochonnet. Une partie peut opposer un joueur à un autre (tête-à-tête), deux contre deux (doublette) ou trois contre trois (triplette). Chaque joueur dispose de deux ou trois boules selon la formule.
Quelques mots-clés du vocabulaire :
• Pointer : essayer de placer sa boule près du cochonnet.
• Tirer : lancer sa boule pour écarter celle de l’adversaire.
• Cochonnet : la petite boule cible.
• Mène : une manche ou un tour de jeu.
La pétanque se pratique dans les villages, les parcs ou sur les places, surtout l’été, pendant les vacances ou les fêtes locales. Si il est vrai qu’on voit plus de joueurs âges que de jeunes, elle réunit malgré tout les générations, sans distinction d’âge ni de niveau.
Au cinéma, on retrouve des scènes célèbres de pétanque dans plusieurs films français, comme Le Gendarme de Saint-Tropez avec Louis de Funès, ou Les Fous du stade où la partie devient presque un gag. Ce jeu, à la fois simple et stratégique, illustre parfaitement l’art de vivre à la française:on prend son temps et on bavarde!
Venez donc essayer, ça ne coûte rien!
La pétanque
まさにフランスらしい遊び
ペタンクは、20世紀初めにフランス南部のラ・シオタで生まれた、まさにフランスならではの遊びです。名前はプロヴァンス語の「pè tanca（足をそろえる）」に由来します。この人気のある遊びは、更に古いボール遊びから発展しましたが、助走せずに投げるという現代のルールが確立されたのは1907年のことです。それ以来、ペタンクは世代を超えた親しみやすさと**つながり（リエゾン）**の象徴となっています。
ルールはとても簡単です。金属のボールを「コショネ」と呼ばれる小さな目標ボールの近くにできるだけ寄せて投げます。試合は1対1（テット・ア・テット）、2対2（ドゥブレット）、3対3（トリプレット）で行われます。プレイヤーは試合形式によって2個または3個のボールを使います。
いくつかの基本用語：
• Pointer（ポワンテ）：自分のボールをコショネの近くに置こうとすること。
• Tirer（ティレ）：相手のボールをはじき飛ばすこと。
• Cochonnet（コショネ）：小さな目標ボール。
• Mène（メーヌ）：1セット、または1ラウンドのこと。
ペタンクは村の広場や公園などで行われ、特に夏や休暇中、地域の祭りのときによく見られます。たしかに高齢者のプレイヤーが多い傾向がありますが、年齢やレベルに関係なく、世代を超えて楽しめるスポーツです。
映画の中でも、ペタンクの有名なシーンはいくつかあります。たとえばルイ・ド・フュネス主演の『サントロペの警察官』や、『Les Fous du stade（スタジアムの狂人たち）』では、コメディを交えて面白おかしく描かれています。シンプルでありながら戦略的なこの遊びは、まさにフランス流の暮らし方を表しています。――ゆっくり時間を過ごし、おしゃべりを楽しむのです。
さあ、あなたもぜひ挑戦してみてください！10月5日にお待ちしています！
